(الحلقه 27)
مرحباً- مرحباً-
كيف حالٌك؟
كيف حال والدتك؟
من أنت؟
لا تتذكريني؟
أنا الدكتور الذي فحصكِ من السفينه الطبيه
هل تعرفني؟
سيدتي- إبتعدي-
دكتور
مالذي يحدث لها؟
غيون جا
ياآلهي,مالذي يحدث؟
هيه,غيون جا-
سيدتي من أنتِ؟
كيف تعرفين إسمي؟
رباه.هل فقدتِ ذاكرتكِ؟
لديكِ اُم مريضه.مالذي يحدث؟
رباه
سيدتي- غيون جا-
غيري ملابسها
جسدها ناشف جداً,أعطيها بعض السوائل اولاً,
حاضر دكتور
هل حالتٌها خطيره؟
اجل,حرارتها وصلت 40 درجه
مؤشراتٌها الحيويه غير مٌستقره
ولا تبدو على طبيعتها ابداً
لم تٌصب بهذه الأعراض منذٌ زمن.أعتقد بأنها تهذي.
اوصليها بشاشه المٌراقبه اولاً
وتحققي من مؤشراتها الحيويه مره اٌخرى
حاضر
دكتور كواك
رٌبما نحتاج إلى نقلها لقسم الطوارئ سريعاً
لذا تأكد من خفر السواحل الآن
اتصلتُ بهم بالفعل ولكن- ولكن ماذا؟-
يبدو بأن هُناك حادثاً كبيراً
حيثُ اصطدمت ناقله شحن بيخت
جميعهم في مكان الحادث.لذا لن يستطيعو المجيء الآن
الكابتن يقول بأنه يُمكننا الأبحار الآن
لذا إذا كانت ستصمد لمده اربع ساعات
حسناً .سأحاول موازنه حاله المريضه على قدر إستطاعتي
حسناً
(مركز جاى لإعادة التأهيل)
مرحباً دكتور
أبي؟مره اُخرى؟
أنا في الجزيره الآن,لذا لن أستطيع المجئ الآن
اجل
إفعل ارجوك
إتصلو بي إذا عثرتم عليه ارجوك
توقفي ارجوكِ- إهدئي-
رباه- دكتور كواك-
الدكتور هٌنا,إنهضي ارجوكِ
هيا.إهدئي من فضلك
مالذي يحدث؟
مالذي سيحدث لها الآن؟
سأخبرك بالتفاصيل بعد أن أفحصها
هذا لن يفيدها بشيء
لا يوجد علاج للجنون
(مركز جاى لإعادة التأهيل)
ليست مُصابه بالجنون
من المؤكد أنها ليست مٌصابه بذلك
ماذا؟
لم تتعرف علينا
وتهذي بالكلام
وحتى أنها تبولت على نفسها
وتقول بأنها لم تٌصب بالجنون؟
كانت بخير الأسبوع الماضي
الجنون يتطور ببطْ
لا يحدث فجأه هكذا
مابها إذن؟
مابها؟ لماذا تتصرف هكذا؟
بما أن اعراضها ظهرت فجأه
اظٌن ما بها هو هذيان وليس جنون
هذ ..ماذا؟
هذيان.إشرحي لها من فضلك
حاضر.دكتور
ستقوم بشرح الأمر لكِ
إهدئي من فضلك
و أرتاحي في غٌرفه الأنتظار
سنهتم بأمر صديقتك
هل ستعود لطبيعتها مٌجدداً؟
هل يُمكنك أن تجعلها تستعيد عقلها مره اٌخرى؟
سأفعل ما بوسعي
لا اٌريدك أن تفعل مابوسعك
اٌريدك أن تعيدني
اوعدني بأنك ستٌعيد صديقتي لي
هٌناك شيء
اٌريد أن اقوله لها
لا,هٌناك شيء يجب أن اقوله لها
يجب أن اٌخبرها
لذا مهما حدث
ارجوك ساعدني بأسترجاع صديقتي
حسناً. سأفعل كٌل ما أستطيعه
رباه.ارجوكِ تعالي من هٌنا
سأشرح لك مابها- هيا-
مؤشراتٌها الحيويه مازالت غير مٌستقره
أعطيتٌها خافض حراره
لكن حرارتها لا تنزل عن 40 درجه
علينا أن نعرف سبب إرتفاع حرارتها اولاً
ماذا يُمكن أن يكون السبب؟
إنها تٌعاني من وعي غائم وحراره عاليه
يجب أن لا نستبعد أنها مُصابه بألتهاب السحايا الدماغي
ألا يجب أن نفحص سائلها النٌخاعي لنتأكد اولاً؟
لِنٌجري الفحص المبدئي اولاً
سيدتي ,سيدتي
اٌريد العوده للمنزل
اٌمي تنتظرني
دعيني أرفع رأسكِ
سأفعل ذلك مره اٌخرى
ليس لديها(علامة بروجينسكي*) *واحدة من ثلاث علامات سريرية طبية، والتي قد تحدث في الحالة السحائية
(الرٌكبه يجب أن تنثني) *واحدة من ثلاث علامات سريرية طبية، والتي قد تحدث في الحالة السحائية
لو كان إلتهاب في الدماغ *واحدة من ثلاث علامات سريرية طبية، والتي قد تحدث في الحالة السحائية
لكان الجزء الخلفي من عنقها قاسياً، لكنه لين *واحدة من ثلاث علامات سريرية طبية، والتي قد تحدث في الحالة السحائية
هل تقول أننا يجب أن نستبعد التهاب الدماغ
إذن ماسبب الحراره العاليه؟
(مركز جاى لإعادة التأهيل)
دكتور كواك,هاتفك
توقف قلبها
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
تحققي من الأيقاع
150جول- شحن-
واحد إثنان ثلاثه اضغط
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
1, 2, 3.
200جول
شحن
واحد إثنان ثلاثه اضغط
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
(مركز جاي للتأهيل الطبي)
شحن- واحد إثنان ثلاثه اضغط-
لقد عادت
هاتفك يرن
أعلم
إنهُ مركز التأهيل
(مركز جاي للتأهيل الطبي)
رٌد عليهم
حالتٌها مٌستقره الآن
ماذا لو كانت مُكالمه عاجله؟
سأبقى معها,لذا
إذن
لن اتأخر
اجل
لم نستطع العثور على والدك
وجدنا فرده من حذاءه على الشاطيء
لا يُمكننا فعل أكثر من ذلك
نُريد أن نٌبلغ عن إختفائه
لكن نحتاج إلى فرد من العائله
بلغو عنه اولاً
وسأحاول المجيء حالما أستطيع ذلك
(إبني)
اجل ,مرحباً إبني
إختفى أبي
أخبرتك بأني لا أعرف والدك
ارجوكِ اُمي
لا أستطيع ان اكون هٌناك الآن
السفينه الطبيه تبعد ثلاث ساعات عن جيوجي
ولدينا حاله مريض طارئه
مريض؟
إذا لم اٌركز على الحاله والعلاج
سينتهي الأمر بوفاه المريض
لذا
حسناً
فهمت,لا تقلق ,ركز على حاله مريضك
سأذهب هٌناك.سأتكفل بِكٌل شيء
عالج المريض
ولا تقلق حيال اي شيء.فقط ركز على ذلك
إتفقنا,هيون؟
اجل
إنتبهي
لأبي من أجلي
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
إلى أين ذهبت؟
لماذا لا يُمكنك ترك إبننا وشأنه؟
(نقطة الصعود إلى السفينة السياحية)
غيون هي تبدو
حاده وقاسيه
لكنها من الداخل لينه مثل التوفو
وفوق ذلك
هي طباخه ماهره
يُمكنها قطف اي نوع من الأعشاب من المزرعه
وتطبخ به
شيئاً مٌميز المذاق
كانت ترعى والدتها وتهتم بها
منذٌ أن عادت إلى هٌنا
تذهب إلى مناطق
وجِبال كٌل يوم لتلتقط الأعشاب
أعشاب؟
اجل
هل التقطت أعشاباً من الجبال؟
اجل
لماذا تسأل عن هذا؟
مالذي حدث له؟
لا اعلم
عرفت
اظُنني عرفت سبب الحٌمى- ماهو؟-
كٌل يوم خلال الأسبوعين الماضيين
تذهب إلى الجبل لألتقاط الأعشاب
.(تسوتسوغامُوشي أروينتيا) تٌسبب حُمى في فصل الخريف
لا يُمكن أن تكون- تيفوس؟-
هذا أقرب إحتمال
لابٌد بأن علي جسدها علامه
مكان العضه سيكون مٌنتفخاً وأحمر اللون
وجدتٌه
إنهٌ حقاً التيفوس الأكالي
لنٌجري فحصاً للدم- حاضر دكتور-
ليس لدينا الكاشف
بلى, لدينا
تسوتسوغامُوشي مرض مٌنتشر في الخريف
طلبت جهاز الكشف للأحتياط
دكتور,نتائج فحص الدم
حسناً؟
إنه مرض تسوتسوغامُوشي بالفعل
بما انك طلبت الجهاز
فلابد بأنك طلبت العلاج ايضاً
إنها محظوظه حقاً
إنك طبيب عظيم
مٌمرضه يوو ,اعطيها 200 غرام من دوكسيسيكلين بالفم
حاضر دكتور
(دوكسيسيكلين هو مضاد حيوي)
مرض تسوتسوغاموشي؟
اجل,أعطيتُها مُضاداً حيوياً الآن
لكن تحتاج أن تدخٌل المُستشفى
ستعود لكِ بصحه وسعاده
وستتعرف عليكِ
وستسمع ما كٌنتِ تٌريدين قوله لها
ماذا أفعل؟
أنا مدينهٌ لك
كيف اٌجازيك على مافعلتهُ
ستكون بخير,لا تقلقي
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
( أطباء بلا حدود,كواك سونغ)
سافر خلال حياته كٌلها
كالعاده
يٌغادر بدون ولا كلمه
هل وجدتِ شيئاً؟
اي شيء يُمكن أن يدٌلنا على مكانه؟
لستُ مٌتأكده بعد
لستُ مٌتأكده مما إذا كان ذلك سيُساعد
لكن منذ عده أيام,إستمر يطلب مني أن اجد له شيئاً
قال بأنهُ يجب أن يذهب إلى مكان ما
ماذا كان؟ مالذي كان يٌريده؟
قال شيئاً مثل "كوك جي"او كاك جي"
هل هذا أسم حيوان أليف ,كلب او شيء ما؟
كان يٌردده اثناء نومه
تعالي هٌنا كاك جي,جميلتي كاك جي
هذه المره..- حينما أعود-
سأوفي بوعدي لك
سنذهب إلى جزيرتك المٌفضله
ونلعب بالفقاعات كما نٌريد
جي يون
إنهُ كواك جي, وليس كاك جي
قال كواك جي,اٌمي
لا
لا,لا اٌريد أن يكون أسمي جي يون
توقفي عن البٌكاء
إسمي ليس جي يون
جي يون
لا,ذلك ليس إسمي
هيه
أبي أسمه كواك سونغ
و أخي كواك هيون
لماذا إسمي يتكون من ثلاث مقاطع؟
توقفي عن البٌكاء
هذا شيء لا يستحق التذمر بشأنه
لا اٌريد أن يكون إسمي جي يون
لا اُحب هذا الأسم
ليس إجبارياً أن تكوني جي يون
أبي
لستِ مٌجبره
يُمكن أن تكوني كواك جي- كواك جي؟-
هذا صحيح
أنا كواك سونغ,وشقيقك كواك هيون
وأنتِ كواك جي
لابٌد بأنكِ سعيده
تغير إسمٌكِ إلى كواك جي- كواك جي-
رباه
كواك جي
هل تعتقدين بأن أبي ذهب إلى هٌناك؟
ليوفي بوعدنا؟
يجب أن تذهب الآن
لا, المريضه مازالت- سأهتم بها-
قٌمت بأنقاذ حياتها
لذا سأنتبه لها أنا
يجب أن تذهب إلى والدك الآن
يٌمكنك الذهاب الآن
مالذي تفعله هٌنا؟
أنتظر إبنتي
كم عٌمر
إبنتك؟
سته سنوات
ماهو
أسمها؟
كواك جي
إسمها الكامل كواك جي يون
لكنها تٌفضل مٌناداتها بأسم كواك جي
ماهذا؟
مٌسدس فٌقاعات.إشتريتٌه في طريقي إلى هٌنا
إبنتي تٌحب اللعب بالفٌقاعات
هل يُمكنني
تجربته؟
فقط إذا ستنتبهين له
إبنتي حساسه جداً
إذا اتلفته
لرٌبما حاولت ضربكِ آنسه
سأكون حذره
مُسدس يٌخرج الفُقاعات
إنها لٌعبه مٌسليه
ألا تظٌنين ذلك؟- بلى-
لو كانت جميع الأسلحه التي في العالم
تٌخرج فُقاعات كهذه,لكان شيئاً رائعاً
حينها لن يضطر أبي للذهاب إلى الحروب
هل ذهب والدك
إلى الحرب؟
اجل
هل تشتاقين له؟
هل أفقتِ؟
أين أنا؟
أنتِ في المٌستشفى
لا تتذكرين؟
وجدك الطبيب
وحملك على ظهره حتى المٌستشفى
صحيح,اتذكر
أظٌن ذلك
تتذكرين؟
هل تتذكرين كٌل شيء؟
هذا مٌفاجيء
ظننتُ بأنها فقدت ذاكرتها
كيف عادت لتكون طبيعيه؟
مابك؟ لا تبدين سعيده بذلك؟
مالذي تتحدثين عنه؟
أنتِ بخير؟- بالتأكيد ليست كذلك-
لا يٌمكنها حتى الأهتمام بنفسها
اٌنظري إليها,لا تبدو بخير
ومن يتحدث؟
هل تظٌنين بأن حالك أفضل؟
آسفه
آسفه ,تشوون سوون- على ماذا؟-
كٌنتِ مريضه
لكن لم آتي ولا مره لزيارتك
إنسي الموضوع
دعيني أشرح لكِ تشوون سوون
كٌنتٌ خائفه
كٌنت خائفه من أن اكون
مثلكِ
في الحقيقه
انا
لا أعيش في سيئول
أعمل كغطاس
مثلكما تماماً في البحر الشرقي
منذ عشرين عاماً وأكثر
منذ أن انفصلت عن زوجي
لا أعرف ماذا أفعل بأبني الوحيد
بعد أن انفصلتُ عن زوجي
بدأت بالعمل من جديد في الغوص
رٌبما من المٌقدر لي أن أكون غطاساً
حينما بدأت الغوص من جديد
لم يكٌن الأمر صعباً
بداتُ في توفير المال شيئاً فشيئاً
لكن إبني صرفهٌ كٌله
الآن
يظٌن بأن اٌمي ستموت قريباً
يُريد أن نٌرسلها إلى مصحه
ونبيع منزلها
حاولتُ بِكٌل جهدي
منعهٌ من فعل ذلك
وشعرت بالقلق من أن أمرض مثلك
غيون جا
لا. غيون هي
إسمي غيون جا
فقط ناديني بغيون جا
تغيير إسمي لن يٌغير حقيقه أني قرويه
آسفه
حسناً. هلا غطسنا سوياً الآن؟مضت فتره طويله
متى كانت آخر مره؟
منذٌ ثلاثين سنه.ثلاثين
إستعداد,لنذهب
هل أنتِ مٌستعده؟ اجل-
لنذهب إذن,هيا بنا
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
أخبرت
سيونغ ون عن أبي
ماذا قال؟
..قال بأن أمله قد خاب
لأنني لم اٌخبره بالأمر مٌبكراً وبأنني لم أثق به
هذا جيد
لا يبدو بأن
أبي سيستطيع أن يٌرافقني اثناء زواجي,صح؟
أنا مٌحبطه جداً.اردتُ أن
اُمسك بيده اثناء سيري في الممر
يُمكنك
الأمساك بيدي بدلاً عنه
سأطلب مٌباركه والدك اليوم لزواجنا
لذا لِما لا
نُمسك يدي بعضنا البعض ونسير معاً؟
من الرائع أن التقي بك أخيراً عمي
إسمي هان سيونغ ون
أتيتُ لطلب مُباركتك
ارجوك دعني اتزوج من جي يون
سأحبها وأنتبه لها
في السراء والضراء
هل ستُعطينا مُباركتك؟
كواك جي
هل يُعجبك هذا الرجٌل؟
أبي
لا يُمكنني القول بأنهُ يُعجبني حقاً
أبي
ايُها السارق